Many people learn Italian to get in touch with their heritage, but for the vastmajority of Italian-Americans, their ancestors did not speak the Italian we learn inclass, which is the official government and media language of Italy. What theyspoke was not even “dialect,” but different languages entirely. Italian descends from Latin, but it wasn’t as …